Basta con construir tu marcador siguiendo el formato {{miFuncionJS(param1, param2, ...)}} y flexygo llamará a la función y pondrá el resultado en la plantilla. Si el nombre del parámetro existe como campo de la plantilla, lo convertirá al valor correspondiente.